Subtitles brought to you by the Wonderland Team @Viki.com.
I am thankful.
I said I'm thankful.
So now you're thanking me.
But for what?
Just...
I am thankful for everything.
Each step I take, I walk further away.
You come closer towards me.
Your humble smile
Is what makes up who I am.
It must be love, according to my
Is this your best?
It must be love,
She sure likes dramas.
I will report
this year's sales.
Sales report?
she would definitely get nervous.
It would be nice if the President could let me know directly,
but, that can't happen, right?
Even if I cannot reach you, it's okay.
Even if I cannot touch you, it's okay.
Just as you are now,
Remain in the same place, forever.
It must be love,
as my heart is telling me so.
It's Seung Jo.
Seung Jo.
Kim Seung Jo.
Despite blocking my ears, you
can still be felt within the depths of my heart.
Like this, I keep mourning over you.
Like this, I cannot do anything.
[I'm Jean Thierry Cha.]
President?
It is really the president?!
Should I not have sent it?
Can I cancel it?
What to do?
What should I do?
Calm down. Let's calm down.
Ah! Seriously.
Yes. Thank you...
Thank you, President.
Thank you?
Secretary Kim.
Ms. Se Kyung.
Secretary Kim!
The president sent me a picture of a doll!
Oh, really?
He asked for your number.
Really?
He must have liked it. The picture he sent was also the happy doll.
See? Didn't I tell you it was a good idea?
It's all thanks to you.
Ah, How is your health? Are you fine?
The hospital advised you to drink a lot of water.
And if there is anything wrong,
you must go back there immediately.
Ok.
If there's something wrong with me, it's your fault. So,...
I will be calling you.
Yes, yes.
Of course.
Anyhow, be sure to get plenty of rest!
Shall I start working earnestly?
Pictures?
Place of residence?
Cheongdam-dong.
Nickname?
Which is your favourite movie?
Love Affair.
How about your favourite food?
Crêpes. Because I like sweet things.
Then,
your favorite location?
Paris Montmartre.
There's a really delicious crepe house there.
Do you like Americano or Cafe Latte?
I like Cafe Latte.
It's sweet, so I like it.
When did you most recently cry?
2012
December 8th.
Thank you.
Oh, it's late.
Since you came over, you should have waken me up. I haven't packed anything yet.
What are you doing? Help me pack.
What is this?
White Rabbit!
Wealthy person's designation.
First public appearance.
What have you been doing recently?
What is this?!
It's Seo Yoon Joo's.
Seo Yoon Joo?
Don't tell me...
I did think you were acting strange recently...
Tommy Hong and such, you kept...
You're still not done yet?
Pack up quickly! The moving truck is here.
We'll talk later.
Ah, really.
Because the previous family was so neat,
it looks like a new house.
It's a new house, a new house.
And I can see the sunlight, as well!
The boiler pipes are all laid out, so
you don't have to worry about the heating.
Here...
How am I going to take a shower?
What do you mean this looks like a new house?!
Quickly, sympathize with her and,
you two, go on upstairs and straighten up.
With that wedding picture you made a deal with Seo Yoon Bal?
Yeah.
So, then... You want to live like Seo Yeon Bal?
Yeah.
Why suddenly?
Because I'm jealous.
Of course, you should be jealous.
If you're a woman, you should definitely be.
But that's not like you.
You curse at people like Seo Yoon Joo.
You despised them.
I was pretending.
Pretending?
Acting like I'm not that type of person.
Acting disgusted.
But, from now on, I'm not going to live like that.
I'm going to be honest from now on.
Like you and Seo Yoon Joo.
Why live like Seo Yoon Joo? You need to live your own life!
If you live like Seo Yoon Bal,
do you think you will be happy?
You can't figure out, on your own, what kind of person you are?
For Seo Yoon Bal to live like that is not strange at all because that's how she's always been.
But you...
You have to live like yourself!
I thought those words only exist in dramas.
How do I usually act?
Living like this, at a friend's house?
Working contract to contract?
Doing chores for a friend?
Is that what I am like?
Hey, Han Se!
That's not what I'm trying to say.
It doesn't even have to be like Seo Yoon Joo.
If I could have lived like you, it would have been nice!
That's what I wanted!
But not anymore.
I want to live like Seo Yoon Joo now.
You ask, will I be happy?
Then, living like this,
do you think it's happy?
Han Se!
Whatever. It's not like I need your help
or your permission.
If you don't help me, I'm going to do it by myself.
You just want to know our President's personal circumstances, right?
It's not like you'll attack him.
Nor will you rob him.
It's not that I can't help you.
I'm just worried that it will be hard for you.
Even now, it's hard.
I've spent money studying for ten years,
but nothing has worked out right.
Always being told I'm deficient. <br<You don't think that has been hard?
Yeah you're right. Well, all our friends are like that.
You all studied so darn well.
Exactly,
so be on my side.
Do you have the confidence
to live better than Seo Yoon Bal?
Even from a long time ago, I've never lost to her.
Ok, sounds good!
But why did you want to meet my President?
Because...
He's my White Rabbit.
White Rabbit?
Body secrets... This is overdoing it.
Hey! This thing is so weird, it's giving me goosebumps!
Did Han Se Kyung give this to you?
Isn't it cute?
There are a HUNDRED things she wants to know about me.
And she needs to know these kind of things for styling?
I guess so...I think it was good. It made me remember some nice things.
We filled out something like this in grade school, eh?
Then, at least, write truthfully! Half of those answers are complete lies!!
You're going to be found out. Just like yesterday.
It's amazing that you weren't caught.
Only three people need to keep their mouths shut and I won't be caught!
Three?
You,
Secretary Moon, Driver Kim. Just three.
Three. Three. THREE!
Secretary Kim?
Then...you work only through Secretary Kim?
He tells you information about the President.
When it comes to the President, there's nothing he doesn't know.
Style, taste...he knows everything!
Basically, he's like a White Rabbit Junior.
When you put it that way, yes?
Hmm..alright! Then let's dig up info on Secretary Kim.
Since there's no information on the President,
if we focus on Secretary Kim, information on the President should surface, right?
That's right.
For sure, there's no one like you, Detective Choi!
Where are you going?
To go prepare the President's party look. There's only a week left.
The outfit MUST be to his liking.
OK.
Leave Secretary Kim to me.
I have a good route (method).
What is it?
The guy I went on a blind date with last time.
You don't remember? I told you I was going on a blind date with the President's secretary.
Secretary who?
Driver Kim is good...
Moon. Secretary Moon is my biggest worry.
It's Han Se Kyung. What should I do?
What do I do, what do I do, what do I do?
What do you mean? Pick up.
Yes, Ms. Han Se Kyung.
Oh yes.
I understand.
Yes.
What did she say? What, what, what, what, what'd she say?
Aren't you going home?
The weather is nice. Don't you have some plans?
Oho, she wants to meet? A date?
Date? She's probably calling for work reasons.
On a Sunday?
That's what I said! I mean, she should just take it easy, eh?
But uh...
Do you think this wrapping is too much?
You're too much.
What is this?
Can't you tell by looking?
It's a cellphone and a camera.
Use them to send messages and take pictures.
These were issued for our employees and there was a set left. So...
Yeah, I will use it well.
Huh, what is this?
Ahem, why was this stuck there.
What did you want me to have a look at?
Ah, yes.
I made some style designs from what you told me yesterday.
In just a DAY?!
This is based on Prince William's style.
All black, double-breasted jacket to make it stand out.
And the pants are crease-free, no-tuck pants.
The checkered is alright. Right?
What if the line here dips in more?
It'd be better if it was more slim.
So I'll try to fit that in and look for it.
Secretarial...Department
Ok!
Kim Seung Jo...Kim Seung Jo
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @viki.com. Subtitles brought to you by the Wonderland Team @viki.com.
Hello?
Hey, there's no Secretary Kim Seung Jo in our company!
What are you talking about?
I just looked him up.
And, no one by the name of Kim comes up.
Are you sure he's the President's Secretary?
Hey, hang up for now.
Here.
Suddenly, why did you call me?
Didn't you reject me?!
Firstly, please sit.
I suppose.
Please continue.
Did you bring the 100 questionnaire?
Ah that?
I didn't finish...
Have you taken the pictures of President's dressing room?
Dressing room?
Ah that's right! I forgot.
What about the President's size? Did you measure him yet?
Ah that's right, that's right. There was that too...
But today is Sunday.
It's a rest day. So...
Could you give me your business card?
Buisness card?
Now that I think about it, I haven't received your business card yet.
When we first met, you only gave me the President's business card.
Please give me your business card.
President, it's an emergency situation!
Your business card.
Within the company's secretarial team, is there anyone named Kim Seung Jo?
Why are you so... curious about it?
You know Han Se Kyung, right? She is my friend.
Secretary Kim asked Se Kyung to do some work for the President.
But when I looked into it, there's nobody by the name of Kim Seung Jo on our secretarial team.
Just a moment, I have to take this call.
MD Choi Ah Jeong?
She says she's her friend!
She says she looked up Secretary Kim Seung Jo, but there's nobody by that name.
She asks if you really are the President's secretary.
Ahh, that's why she wanted the business card.
So what did you say?
I just left saying I have to take a call.
What are you going to do?
Ahh what do I do, what do I do, what do I do?
Can't you just reveal that you're the President?
What are you going to say otherwise?
There is no way out, when you're not part of Artemis.
The President turning into the secretary doesn't make any sense.
What should I do? What should I do?
Secretary Moon.
Listen to me carefully.
I asked him for his business card and he went to his car saying it's in there. And you?
He went outside to take a call. But, he looks nervous (panicked).
Over here too, similar kind of look.
Starting now, listen carefully to what I say.
Listen well, Ms. Choi Ah Jeong.
In reality...
CEO Jean Thierry Cha...
In reality, Secretary Kim is
President Jean Thierry ...
Cha's doppelganger.
Pardon?
His shadow, you know?
He's what?
Doppelganger.
Doppelganger?
Kagemusha...
A warrior who, in order to fool the enemy,
acts as the general's double.
It's like a secret position to carry out public duties.
That's why I don't have a business card and I'm not included in the company's registry.
I'm the President's personal employee.
Do you look like him?
Huh?
A doppelganger is supposed to be a look-alike.
Do you look like the President?
Eh,
Of couse, I'm more attractive.
So...what do you do?
Work agent.
Work agent?
This is top secret, but
the company CEO's all over the world have one.
Artemis has one, as well as the branch in France and NYC.
Because they have soooo much work.
Like I said, the President REALLY hates invasion of privacy.
He very nearly has a social phobia.
I wouldn't explain all this in detail, but...
Prove it to me.
That you are the President's doppelganger.
Prove it?
You don't believe what I am saying right now?!
Yes!
I have to ask you for all things regarding the President.
But, you don't have a business card. And, you're not even an Artemis employee.
You're the President's personal employee. Also!
You're the President's doppelganger??
You're asking me to believe all this?
I'm telling the truth!
Exactly! That's why I'm asking you to prove it!
Wait a minute!
Ah, what do I do?
What?!
Yeah! He says he's a doppelganger!
Wait a minute. What's going on?
There's no reason for Secretary Moon to lie.
If Kim Seung Jo was conning you, Secretary Moon wouldn't just stand by.
That's true...
Then...he's really a doppelganger??
According to Secretary Moon, the President is a weirdo.
A weirdo?
He doesn't know well either. But he was brought here all the way from Paris.
Ms. Han Se Kyung.
Hey, we'll talk later!
Let's go.
Where?
You asked for proof. Follow me.
America search results?
Yes, we searched using all these different spellings of Seung Jo,
from when Cha Seung Jo went America in '99.
Let's see... This one's Japanese.
This one was born in '95. Elementary school, doesn't match his age
This one is a Korean roommate...
Year 2000, address is New Haven.
New Haven?
This one, in 2001, placed 3rd in an amateur competition.
Competition...
What's wrong?
1997...
Dae Han (Korean) Economics.
Economy Today
Starting next month, (President Cha Il Nam) has plans to start a Rowing Tournament with a team of (boat) rowers he's been sponsoring for years...
President Cha Il Nam opened a Rowing Academy (Tournament) before...
Three of the members of that rowing team were Korean. Josh Kim, Myung Soo Han...
Dae Chul Han?
Han Dae Chul?
Dae Chul Han...Dae Chul Han....
Han Dael Chul...
2003 Yale graduate. If Cha Seung Jo successfully graduated, he would have also graduated in 2003.
And, Yale University is in New Haven.
Yale is also where the rowing team is.
Find out from Yale University, Cha Seung Jo's information
Diploma of Dae Cheol Han.
Hello, Director.
Long time no see.
I should have called earlier; before coming.
Today, I'm here for something else.
Director, you came out of Yale University, right?
There is?
He was admitted to Yale University in '99.
Graduated in 2003.
I need to immediately visit Han Dae Chul.
Sir, Ms. Shin In Hwa is here.
Ah, bring her in.
There is documentation that Cha Seung Jo went to Yale University.
If we could confirm with the yearbook photos...
Then, this should make it 100% true.
I was one step behind.
There must be a situation, for him to change his name and hide the fact that he is the son of the Royal Group President.
And, living as Jean Thierry Cha.
Well, from now, we will see.
What should I do first?
For now, why don't you introduce yourself to President Cha Il Nam?
Madame, are you alright?
I am alright.
Who is the match-making target?
President of Artemis Korea, Jean Thierry Cha.
A Christmas Donation Recognition?
Yes.
I was thinking we should host one.
Are you talking about charity work?
No, actually there is a place that seem appropriate.
Where?
It's Royal Group.
Royal Group?
They have been a patron of an orphange for years now.
Then...sending a line of kid's clothes to their club should work.
How about it?
Yes, that's not bad.
Send about 2000 outfits. Alright. Yes, that's not bad.
Send about 2000 outfits. Alright.
Shin In Hwa.
What exactly does she know?
From GN Fashion?
Yes.
They said they would send 2000 outfits of clothing.
Team Leader Shin In Hwa contacted us directly.
if it's Shin In Hwa,
- Isn't she the daughter of the family of GN Fashion? - Yes.
Shin In Hwa...
Why did we come here?
Just come...
Ah!
Driver Kim!
Why are you washing the car this late at night?
Ah, Secretary Kim..? Yeah.
The President is still not back yet.
Is that right?
I came here for something.
Thanks for your hard work.
Driver Kim.
Please go home.
That person is out of his mind.
Cha Seung Jo
Where is this place?
I wonder?
Come in.
Jean Thierry Cha,
Jean Thierry Cha...
Ah here it is. TO: Artemis Company's President Jean Thierry Cha
[Jean Thierry Cha]
Right?
This place is Jean Thierry Cha's home.
And I am the secretary that knows the entry code to the President's home.
Even Driver Kim called me Secretary Kim.
I mean... But the President is not here, so coming in here is...
I come here every day. I take care of the house.
I take care of the people who come here.
Everything is confirmed now, right?
Since you're here, look around.
Take a couple of pictures.
Ah, sizes. All the clothing are coordinated.
So, you can measure it yourself.
Yes.
Is that the President?
Not possible!
I mean... Why would the house owner ring the door bell?
Maybe it's a package.
Stay here, ok?
Don't come out.
Ok.
Who is it...
Why?
Follow me out.
What?
Hey! Let go.
Let me go.
What's wrong with you! I said I have something to say.
Say it outside.
You have a girl over?
Why, why don't you introduce her to me?
Why did you come?
I had something to ask you.
There are talks about marriage between you and my sister-in-law.
That the talk of marriage is going back and forth.
Are you aware of it?
S.J. Cha.
S J Cha?
What marriage?
My mother-in-law is trying to set it up using Tommy Hong.
You didn't know?
There is no way that is happening.
Go.
There's no reason for us to interact anymore.
I said we're finished!
Are you sure?
Yes.
I'm sure.
Go back.
Fine.
I'll go.
This time, protect yourself.
Don't put your own emotions first.
Make sure you know what the other person really wants.
Try to understand her.
Then you'll be able to protect that girl.
Don't fail this time.
I'm being sincere.
That way I'll live...
and you can live
Subitles brought to you by the Wonderland Team@viki.com.
Done looking?
Ah! Yes.
But this one. It's the President's, right?
It's got initials engraved. S.J Cha.
Shouldn't Jean Thierry Cha be J.T.?
Huh, I'm not sure. I don't know that one either.
Is that right?
Oh, are you done taking all the photos?
Yes.
But it seems the President has a slight obsession with neatness?
See.
Color from low chroma to dark chroma. Coats by fabric thickness.
And even the basic t-shirts are by 20%, 30% and 40% cotton purity.
The bags too, by size, by leather and by color.
It's an illness. A type of mental illness.
Really?
I bet it's a bit difficult from the perspective of someone who works for him.
Don't even mention it. He's a grudge-bearer and petty and in one word...
Looney!
Right?
Looney.
I mean, this stuff. Huh?
Leave it.
Anyway, you should know it's good that you don't meet him.
Secretary Kim, how did you meet the President?
What?
Oh that.
When I was studying abroad in Paris,
I cleaned his home.
Clean?
As a side job!
He's very fickle, but he paid high.
It was during the time I became homeless after being kicked out for non-payment of back rent. So I thought, what luck I struck!
Homeless?
Someone like me who looks like a precious noble lord.
You're wondering why homeless, right?
I don't know about that.
But seeing the kind of clothes you wear, I had thought you lived well.
Since it's all designer.
This? These are all from the President. He doesn't want me to embarrass him.
I may look like this, but I sure toiled in Paris. I did hard labor at construction sites too.
Oh, this. This!
I built all that!
Ahh, but that's over 30 years old by a ton.
What?
How did you know?
Paris? I know it quite well, you see.
This is the Arc de Triomphe.
Here, Eiffel Tower.
Around here, the Louvre museum.
Here is the Pont Neuf Bridge.
And here, the most famous restaurant in Paris, Le Meurice.
Have you been there?
It's a 3-star Michelin place.
You memorized all this?
'I'll probably go next year.'
'I'll probably go the year after next.'
'I'll probably go after the next.'
You do that for seven years and you'll end up memorizing it all.
For the someday that you might go, I'll let you in on some top intelligence.
First, the restaurants only locals go to.
This, the third.
This, the second.
And this the fifth. Eat there from time to time.
Here, the Bûche de Noël is good.
Bûche de Noël?
French traditional cake?
Oh, you know!
It's the cake eaten at the year-end.
Cast away all the bad of the year.
And hope for new wishes for the new year. The hope cake, right?
Right!
And you'll have to watch free performances, too.
In Le Marais district, classicals and concerts.
Yes.
And at the Ares Hotel, drawing exhibitions.
There's a place called Montmartre here. Have you been there before?
Of course I have.
How is it?
Really?
See, it's right here.
Or was it here?
Right, it is.
Wait a second, please.
Secretary Moon.
Yes, Secretary Moon.
What?
Yes, I'll go there.
What's wrong?
I'm sorry, but I think I need to go first.
Secretary Moon is with my friend.
And I think my friend's quite drunk.
We'll go together then.
What? Why?
You said Secretary Moon's there too.
He's my work superior. So anyway, let's hurry and go.
Hurry, hurry.
Yes.
So now... "Kagemusha"?
Shadow warrior?
That's what I said.
So I'm saying...
Kagemuuuusha. Shadow warrriiior.
How many hours of this!
Kagemuuuuuusha. Shadow warrioooor.
Relax.
So I'm saying...
Ah Jeong!
Aigo, Secretary Moon.
( What in the heck happened? )
( What did you say? )
( Chairman, you... )
( What did you say? )
I'm saying.
Aigo, you're here!
Who are you (honorofic speech)?
I'm Secretary Kim.
Secretary Kim!
You're Secretary Kim (informal speech)?
Um, Miss Choi Ah Jeong.
Hey, you listen up straight!
You know what kind of a person our Han Se is?
Ah Jeong!
Hey, what would you guys know.
- These days she's in Cheongdamdong... - Ah Jeong!
Choi Ah Jeong, Choi Ah Jeong, are you alright?
Yeah.
You poor thing.
Our poor Han Se.
No crying. Stop.
Should we go out to get fresh air? Let's go.
It's passing over smoothly, right?
Yes, yes, it's surely passing over smoothly, of course.
Kagemusha?
Secretary Moon.
Are you giving me a dirty look?
I'll be using the restroom briefly.
Aigo jeez.
What do I do?
What am I going to do?
President? May you see to the tidying up.
Why that!
Ah Jeong. Wake up.
Seriously, this girl.
Is she alright?
I think she's out of it.
Move aside.
It's okay. No, move aside for a moment.
Why are you hitting her and stuff?
You can't even do that?
But this...
Are you alright?
But this is your neighborhood, Miss Han Se Kyung?
Yes.
Now, when did she move?
Aigo.
Here?
What? What?
Stay still for a second, please.
Right now, on my clothes...
On my back.
Perfectly fine. It's perfectly fine.
Perfectly fine? This is?!!
Quiet down or you'll wake my dad.
I'll make it perfectly fine.
Who are you?!
Dad!
How did you come to know Artemis Company's President?
That is...
So In Chan messed up by taking some Artemis bags.
So big sis was trying to save that guy by sending the President a sincere letter of apology.
Although I thank you for looking after our daughter,
I don't understand.
Why would someone like the President help her?
Dad...
Am I not correct?
Why would he help someone else?
It's not that he's helping. He is getting help.
He was moved and comforted by Se Kyung's letter.
At first, it was because he had problems with his ex-girlfriend.
This is all true.
Even now, she works hard and
doesn't complain.
She works so hard sometimes I feel inspired and surprised...
that there is still such person.
That's enough.
You should go now.
What do your parents do, Secretary Kim?
Dad!
They are no longer here.
My mother died while I was in middle school.
And my father...I haven't heard from him in a long time.
It must have been hard for you, alone.
Could you bring a bottle of alcohol?
Dad! Why alcohol?!
I'm not sure if we have any.
Mom!
I am sorry for giving you the third degree.
Just being a father, that is all.
It's alright.
Have you married yet?
- Still yet to marry? - DAD!
Yes, I've still yet to marry.
We moved today so there is not much to eat with the soju.
Please understand.
Let's have a shot.
Do you drink?
A bit...
Let's lift our cups.
Where did you go to school?
Dad stop it, enough.
I studied art in Paris.
Paris...Your dad sent you to a good place.
I wasn't able to send her to Paris.
Please, continue.
My father opposed, but...
I went there on my own.
Then, how did you pay your tuition and living expenses?
I worked part time and if I couldn't pay the dorms,
I secretly lived in the school classrooms.
I used to live on the streets, too.
Aigoo, you must have had a hard time.
Yes.
Then I realized....
...because I had no money,
that there is nothing scary in the world.
I was scared
of myself the most.
Of how far I could go down.
Thats true
I also pushed down, down...I didn't think I would be paying rent to live in someone else's house at this age.
But, since I had nothing to fear
I set myself straight.
After setting yourself straight, did everything go by?
Of course!
You, guys, have a strong family.
You felt nervous, right?
I'm sorry.
No, it was ok. Ho back in. I know you have to unpack and stuff.
Okay.
Oh, but how did you know we moved?
Your dad said that you guys moved today.
No,
you said that when we were coming up here.
"When did you move?"
Did you know where I lived?
About that...
Back when I told you what In Chan did...
I followed you.
Back then, I had all kind of thoughts and felt anxious...
Ah. why...
Are you mad?
- Why'd you pour the soy sauce? - Eh?
Kim Secretary, you poured soy sauce on Tommy Hong, right?
How'd you find out?
I saw the text message on your phone.
Why are you looking at other people's phones?!
I just happened to see it.
But, did you really pour it?
Its not exactly because of you.
You know, Tommy Hong insulted our President too...
You did well.
Eh?
You did well.
Huh?
You don't know how to High Five?
Ah! High Five. Of course I know...
(high five noise)
It must be love,
These thoughts of mine. ♫
It must be love, though it's not enough. ♫
You should go.
Thank you for today.
Go on in.
Yeah
I can't be next to you, but it's fine. ♫
I can't touch you, but it's alright. ♫
Right now,
just like this moment,
please stay where you are.
It must be love,
these thoughts of mine.
It must be love, though it's not enough...
If I close my eyes,
and even my ears, you are
the love inside my heart.
Ahhhhhh I'm gonna die~
What happened?
What do you think happened.
Secretary Kim did some heavy work.
The person who piggy-backed me here was Kim Secretary!?
Yup
Thanks to you, we really caught him.
So what happened?
Did he prove he wasn't lying?
He brought me to the President's house.
THE PRESIDENT'S HOUSE?
Fantastic!. Then he really is a Kagemusha (stunt double)!?
Wow, there's all sorts of crazy psychos.
You believe that?
It's too farfetch'd for reality.
Well, I don't think he's a scammer.
Ah! It's Secretary Kim.
Tomorrow at 5, let's meet at La Vien Hotel.
It is because of party planning.
He does everything for the party himself.
He says I'm such an over-achiever for working so hard, when in fact he works harder!
If I ask about something, he always answers. And if he doesn't know, he looks it up for me.
He reviews everything. And, everyday he takes me to different places and teaches me about stuff.
Han Se? Huh?
Don't lose sight of your goal.
What?
Secretary Moon told me that Kim Seung Jo's background isn't that great.
And he has a lot of debt. That's why he works as the President's double.
Hey!
I'm just...trying to get him on my side, that's all.
If you're going to do this, make sure you FOCUS.
To: Secretary Kim "Yes~you worked so hard today. Please get plenty of rest and I will see you tomorrow^^"
Yes. (completely deletes reply to Kim's message)
La Vien Hotel at 6 o'clock?
I understand.
Team Leader,
I finished checking the clothes that are to be sent to Royal Group.
You did a good job.
Yes.
'Royal Group's President Cha Il Nam, Gives Thanks to GN's Clothing Donation".
Do you think she found out?
Nobody knows that Cha Seung Jo is...
the son of Royal Group's Chairman.
How come noona's sister-in-law suddenly came into contact with Royal Group?
If President Cha Il Nam knows that the marriage has been matched with GN,
how would he react?
There's no reason for him to disagree with it.
His mall needs the business.
Then he will probably push for the marriage at all costs!
And you being found out will just be a matter of time.
Shouldn't you go talk to Cha Seung Jo?
I did meet him.
He told me there will be no more entanglements.
You believe that?
Min Hyuk~ (husband)
I'm leaving.
Are you listening?
President Cha Il Nam of Royal?
It seems he wants to share a meal with us to discuss charity work.
Get prepared, it's at 6 o'clock.
Y-yes.
Cha Seung Jo
Seo Yoon Joo
"Chairman Cha Il Nam of Royal Group bidding gratitude to GN Fashions for joint charity act."
Subtitles brought to you by the Wonderland Team@viki.com.
Your caller cannot be reached. You will be connected to the voice message box.
After the beep...
From now on, In Hwa's marriage issue,
you carry it out.
Do you understand what I'm trying to say?
She told me to carry out this marriage matter.
Of course. It's the first time mother-in-law has acknowledged me.
Answer it.
Min Hyuk.
Yes, Dear.
I'm home. Where are you?
Um.
I'm on my way.
Be right there. Yes.
Wow, what is all this?
These are the dishes that will be served at the party.
Since catering is a part of the party, too, I wanted you to see.
Is it okay if I take pictures?
Let's do it while eating.
Take a seat.
Subtitles brought to you by the Wonderland Team @viki.com.
I will explain about the food first.
Hors d'oeuvre, it's an appetizer.
Consommé.
Potage.
Jambon cuit, terrine, escargots.
I've seen them in books.
How uncouth, in any event.
But your pronuncition is good, better than mine.
Because I practiced very hard.
In a persistent, uncouth way.
So touchy.
How in a persistent, uncouth way?
Have you seen the movie "Before Sunrise"?
You mean the one about a French woman and an American man travelling to Vienna together?
Yes, in there is a scene...
where they pretend to have a telephone conversation and...
to reveal how they really feel about each other.
That's right. I imitated that.
Pretending that I called a friend in France and speaking in French.
It's a bit corny, but very effective.
Give it a try!
Ring ring ring ring.
Aren't you going to answer?
You mean let's do it now?
Ring ring ring ring! Ring!
Hello?
It's me.
Where are you?
At a restaurant.
With whom?
Someone I know.
An acquaintance? A guy?
Yes.
Is it a date?
What?
But no, it's for work.
Be careful. It may be that kind of guy.
Don't worry, he is not that kind of boy.
How would you know?
In the beginning ... he was a little weird.
Strange?
Let's stop.
Oh, hello?!
Hey, Han Se!
Are you mimicking Ah Jeong right now?
Continue. He's a strange person?
You speak Korean well.
Are you going to change the subject?
You are working with a strange person?
It's not that he is strange.
But I think I am strange.
You know how often I act like a fool.
Sorry. I have to eat. I'll hang up. Goodbye.
Okay, bye.
It's okay if I eat, right? I'm hungry.
Let's eat.
The GN Fashion people have already arrived.
An accident?
I don't think it's serious. She said it was a minor fender bender.
In any event, I have to go straight to the hospital after this.
I see.
Jean Michel?
Yes.
Then, did we just eat food prepared by a Michelin chef?
Wouldn't Artemis use a chef of that caliber when it's throwing a party?
Let's go.
What is it?
Wait for me in the lobby.
Why?
Hurry.
Wow, Chairman, fancy running into you here.
Long time no see, Chassis (nickname).
You're here to dine?
The food here is delicious,
isn't it?
Do you have a dinner engagement?
Are you here to eat, too? With your girlfriend?
If you're here on business, why don't you go inside?
And not take interest in another person's private life.
Hey, you punk!
Brat!
Hey, Chassis!
Why so irritable?
A father can ask his son about his girlfriend.
Oh, I get it.
The reason why you're suddenly costume-playing a father.
Cos-play?
You're hatching some secret plan with GN Fashion, right?
What are you...
You know it won't work, right?
How come you can't give it up still?
Stop trying so hard.
Seung Jo.
It's about time you came back home.
Come back home. I need you.
Need?
Yes, you must have a need. That must be the reason.
You call for justification and recoupment.
That's how you are.
The day I waived all my rights to inheritance, you were like that, too.
Do you remember?
"Did you think I clothed and fed you, gave you allowances, all for free?"
"I raised you so that you would do as I wish; as I command."
"Even between a parent and his child, there are no freebies!"
That is the way of life.
And that is business.
Why can't you accept it? Once accepted, it becomes easy.
There is nothing that can't be accepted.
You won't make it precisely because you're like this!
Back then and even now, full of holes and nice.
So you get hurt and wielded around.
And still you're mired in that!
Your revenge... Do you think it was successful?
Hm, hm, only after this?
Secretary Kim!
What is the matter?
Nothing.
Who is he?
Did something happen?
Would you like to...
go get a drink?
You're good.
And you are not, Secretary Kim?
How come you're drinking so little?
Actually, I...
am not a good soju drinker.
Funny, isn't it? A guy who's got diddly squat only has expensive taste.
I...
lied about something.
My father...
I said I hadn't heard from him for a long time.
I know where he lives.
I know, but...
I choose not to see him.
"Why?"
"Why don't you want to see him? Why are you like that?"
You're not asking me.
When every other word coming out of your mouth is "why"...
I think it will be...
better not to ask.
Why not?
You are curious about so many things.
About the President, you have as many as 100 questions you want to ask him.
Oh, about me, you're not
that curious?
I feel like I know it all without asking you.
It seems we share
many similarities.
Similarities?
But you have a good relationship with your father.
It's neither good nor bad.
Still, your father seems like...
He must have praised you a lot.
My father...
never praised me.
Whatever I did,
it all displeased him.
I hated it so I said let me live without seeing him.
But do you know what's funny?
The father I'm living, without seeing...
I'm so mindful of him.
Hide the things I do badly
and wanting to show him what I do well...
Really,
he never praised you even once?
Secretary Kim!
Would you like to high-five?
Like the last time.
High five!
Secretary Kim!
You did well.
And everything will work out just fine.
Everything wlll work out just fine for you too, Se Kyung.
Should we go?
Yes.
Go then. I...
can take a bus over there.
Okay.
Good bye.
Yes.
I have something to ask you.
Of the three crises
you mentioned.
Yes.
What is the first... crisis?
Love.